SKULBUILD
日本語
English한국어日本語简体中文繁體中文DeutschEspañolPortuguês (Brasil)РусскийPolskiFrançaisTürkçe (Beta)

読み込み中…

アイテム

壊れた魔力エンジン

Broken Mana Engine確認中

ダッシュすると魔力の塊が流出されます。 魔力の塊は一定時間が経つと爆発して魔法ダメージを与えます。 また、スキルのクールダウンスピードが55%[1]増加します。

英語と比較

When dashing, creates a magic mass. The magic mass explodes after certain time, dealing Magic damage. Increases skill cooldown speed by 55%[2].

攻撃傾向

魔法
翻訳待ちのため英語で表示

Its attack effect deals magic damage.

フレーバーテキスト

どこかに使う部品に違いないけど、急いで動くたびに燃料があふれ出す。

英語と比較

Some kind of component that moves erratically while leaking fuel.

翻訳の注記

  1. 誤訳: “55%” — 55% → 40%

    開発元の言語である韓国語の原文と、該当効果のゲーム設定・処理を照合して確認しました。ゲーム内の翻訳文はそのまま残しています。

    ↑ 本文に戻る
  2. Translation error: “55%” — 55% → 40%

    Verified against the Korean original, the game's development language, and the relevant game settings or logic. The in-game translation is preserved.

    注記は英語で表示
    ↑ 本文に戻る

PC Steam · 2026-09-06

About site text

Game wording, site translations and explanations are kept distinct. Site text in every language is subject to review. AI review is not human review; unrecorded checks remain unknown.