SKUL불러오는 중…
고장난 마력엔진
Broken Mana Engine검증 진행 중대쉬 시 마력덩어리가 유출됩니다. 마력덩어리는 일정시간 뒤 폭발하여 마법데미지를 입힙니다. 스킬 쿨다운 속도가 40% 증가합니다.
영어 대조
When dashing, creates a magic mass. The magic mass explodes after certain time, dealing Magic damage. Increases skill cooldown speed by 55%[1].
공격 성향
마법
공격 효과가 마법 피해를 입힙니다.
플레이버 텍스트
분명 어딘가에 사용하는 부품 같은데, 급하게 움직일 때마다 연료가 새어나온다.
영어 대조
Some kind of component that moves erratically while leaking fuel.
번역 주석
- ↑ 본문으로 돌아가기
오역: “55%” — 55% → 40%
개발 출발 언어인 한국어 원문과 해당 효과의 게임 설정·로직을 대조해 확인했습니다. 게임의 번역 문구는 원문대로 보존했습니다.